Лекарство от Фортуны. Поэты при дворе Генриха VIII, Елизаветы Английской и короля Иакова

Книга, посвященная английской поэзии Возрождения, не является ни сборником эссе, ни художественным альбомом, ни антологией в привычном смысле слова. Скорее это попытка создать из фрагментов поэтической мозаики цельный портрет времени, перенести читателя в блестящую и опасную эпоху Тюдоров и Стюартов. Здесь вы найдете произведения не только знаменитых Шекспира или Донна, но также авторов, практически не известных у нас и никогда не переводившихся. Украшенная богатейшим иллюстративным материалом, снабженная увлекательными комментариями и биографическими очерками, книга `Лекарство от Фортуны` - результат сотворчества поэта-переводчика Григория Кружкова и художника Сергея Любаева.

Содержание книги:

Английская монархия и английская поэзия в эпоху Возрождения

`Буффон`: О Джоне Скельтоне
Джон Скельтон
Книга воробышка Фила
Госпоже моей Маргарет Хасси

Сокол по кличке Удача. Томас Уайетт - набросок к портрету
Григорий Кружков
Песня о злосчастной королеве Анне Болейн и ее верном рыцаре Томасе Уайетте

Сэр Томас Уайетт
О своей госпоже, которую зовут Анной
Noli me tangere
Лети, Удача, смелый сокол мой…
Влюбленный рассказывает, как безнадежно он покинут теми, что прежде дарили ему отраду
Влюбленный, наслаждавшийся во сне присутствием своей милой, жалуется, что его сон не продлился и не обратился в явь
Вероломно брошенный, он желает, чтобы его соперник разделил ту же судьбу
Отвергнутый влюбленный призывает свое перо вспомнить обиды от немилосердной госпожи
Он восхваляет прелестную ручку своей дамы
Дама жалуется, а кавалер не в силах ее утешить
Он не знает, какой удел избрать - смерть на свободе или жизнь в тюрьме
Сонет из тюрьмы
Прощай, любовь
Сатира I

Король Генрих VIII
Зелень остролиста

Джордж Болейн, граф Рошфор
Смерть, приди

Праща и песня. Судьба графа Сарри
Генри Говард, граф Сарри
Весна в Виндзоре
Оправдание графа Сарри, написанное в тюрьме Флит
Строфы, написанные в Виндзорском замке
На смерть Томаса Уайетта

Барон Томас Во
О благе раздумья

Джон Харингтон из Степни
Письмо матушке

Анна Эскью
Баллада, сочиненная Анной Эскью в Ньюгейтской тюрьме

Нехороший Тербервиль
Джордж Тербервиль
Письма из Московии: Моему особливому другу мистеру Эдварду Дарли
Спенсеру
Паркеру

Колыбельная Джорджа Гаскойна
Джордж Гаскойн
Не удивляйся, что твоим глазам…
Колыбельная Гаскойна
Приятная повесть о Фердинандо Джероними и Элеоноре де Валаско (отрывки)

Влияние `Плеяды`
Пьер Ронсар
Речь против Фортуны

`Английский Петрарка`, или Гнездо Феникса (О Филипе Сидни)
Сэр Филип Сидни
Не выстрелом коротким наповал
Как медленно ты всходишь, месяц томный
Благословенная Темза, в чьих струях
О Стелла! Жизнь моя, мой свет и жар
Ужели для тебя я меньше значу
Где Розы алые, чей пламень так пленял?
Песня пятая
Избави нас, Господь
Расставание

Томас Лодж
Сонет, начертанный алмазов на ее зеркале

Эдмунд Спенсер
Прекрасны, как заря, ее ланиты…

Сэмюэл Дэниэл
Пускай о рыцарях и паладинах…

Генри Констебль
Не оставляй меня, душа родная…

Майкл Дрейтон
Прощание

Уильям Шекспир
Сонет 86 (О поэте-сопернике)

Охота на охотника. Поэма о Венере и Адонисе - `первенец` Шекспира
Уильям Шекспир
Венера и Адонис

Королева Елизавета I
На отъезд моего синьора
Мой милый мопс, что приуныл, чудак?

Мария Стюарт, королева Шотландии
Сонет

Чидик Тичборн
Моя весна - зима моих невзгод

Притча об олене
Григорий Кружков
Уолтер Рэли в темнице

Сэр Уолтер Рэли
В похвалу `Стального зерцала` Джорджа Гаскойна
Питай себя надеждами, глупец
Природа, вымыв руки молоком…
Сыну
Оправдание
Благословен отрадный блеск Дианы
Из поэмы `Океан к Цинтии`
Первый набросок прошения королеве Анне

Житие преподобного д-ра Донна, настоятеля собора святого Павла
Джон Донн
Элегии:
Портрет
Любовная наука
На раздевание возлюбленной
Изменчивость
На желание возлюбленной сопровождать его, переодевшись пажом
Ревность
Сравнение
Отречение
Анаграмма
Аромат

Аромат Джона Донна и нюх лорда Берли
Григорий Кружков
Жизнь открывается снова

Джон Донн
Песни и сонеты:
Блоха
Пища Амура
Сделка с Амуром
Последний вздох
Тройной дурак
Призрак
Бесконечность любви
Алхимия любви
Прощание с любовью

`Сэр, в письмах душ слияние тесней…`
Джон Донн
Письма друзьям:
Томасу Вудворду
Эдварду Гилпину
Роуланду Вудворду
Генри Уоттону
Другу, in Hibernia Belligeranti
Генри Гудьеру, побуждая его отправиться путешествовать за границу
Графине Бедфорд

Посвящается вечности
Григорий Кружков
Строки, сложенные в Вашингтоне, в Фолджеровской Шекспировской библиотеке

Джон Донн
Метемпсихоз, или Странствия души

Томас Нэш
Литания во время чумы

Законодатель
Бен Джонсон
Песочные часы
Первенцу моему Бенджамену
Ода самому себе
Мартышка на Парнасе

Джордж Чапмен
Бюсси д`Амбуа (отрывок)

Томас Мидлтон
Оборотень (отрывок)

Лев и единорог. Первый Стюарт на английском троне
Король Иаков I
Энигма о сне

Ариэль, или Дух музыки
Томас Кэмпион
Нежная ликом Лаура
Взгляни, как верен я, и оцени
Ты не прекрасна, хоть лицом бела
Как тень за солнцем
Спи безмятежно, мой прекрасный враг
Ждет музыки мой изнуренный дух

Песня за два пенса. Английские баллады-листовки шекспировской эпохи
Авторы неизвестны
Дорога в Вальсингам
Гринсливз
Песня нищих
Песня из-под плетки
Песня Тома из Бедлама
Песня Безумной Мадлен
Последнее странствие
Робин-весельчак
Песенка о прискорбном пожаре, приключившемся в театре `Глобус` в Лондоне

Девятидневное чудо, или Перепляс из Лондона в Норидж
Григорий Кружков
Баллада о том, как Синьор Кабальеро Вилли Кемп… протанцевал за девять дней от Лондона до Нориджа

Том из Бедлама, перпендикулярный дурак
Томас Бастард
Лепечущий малыш
Песочные часы
О предмете моих стихов
О веке нынешнем
О наследии отцовском

Сэр Джон Харингтон
Эпиграмма и сонет

Джордж Герберт
Молитва

Роберт Геррик
Пленительность беспорядка

Истинная жизнь Эндрю Марвелла
Эндрю Марвелл
К стыдливой возлюбленной
Несчастный влюбленный
Определение любви
Галерея
Моему благородному другу Ричарду Лавлейсу на книгу его стихов
Глаза и слезы
Юная любовь
Сад

Автор статей - Григорий Кружков.