Отпущение грехов | Фицджеральд Фрэнсис Скотт

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века - "века джаза", стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: "Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки". Его романы "Великий Гэтсби" и "Ночь нежна" повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов, из которых на русский язык ранее переводилась лишь небольшая часть. "Отпущение грехов" завершает полное собрание короткой прозы американского мастера, причем вошедшие в сборник рассказы переведены заново или же представлены в новой редакции.

Содержание:

Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Возле мебельной мастерской (рассказ, перевод А. Глебовской), стр. 5–10
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. В ваши годы (рассказ, перевод А. Глебовской), стр. 11–28
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Как Далиримпл сбился с пути (рассказ, перевод А. Глебовской), стр. 29–49
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Догонялки (рассказ, перевод А. Глебовской), стр. 50–70
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Осадок счастья (рассказ, перевод А. Глебовской), стр. 71–95
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Магнетизм (рассказ, перевод А. Глебовской), стр. 96–123
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Один из самых давних друзей (рассказ, перевод А. Глебовской), стр. 124–141
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Отпущение грехов (рассказ, перевод Е. Калявиной), стр. 142–159
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Когда вы улыбнулись мне... (рассказ, перевод Е. Калявиной), стр. 160–169
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Детский праздник (рассказ, перевод Е. Калявиной), стр. 170–182
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Как Майра знакомилась с родней жениха (рассказ, перевод В. Болотникова), стр. 183–213
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Мордобойщик (рассказ, перевод В. Болотникова), стр. 214–231
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Кошмарный парниша (рассказ, перевод В. Болотникова), стр. 232–253
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Корабль любви (рассказ, перевод В. Болотникова), стр. 254–280
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Между тремя и четырьмя (рассказ, перевод В. Болотникова), стр. 281–297
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Образ в сердце (рассказ, перевод В. Болотникова), стр. 298–321
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Сюрприз для Гретхен (рассказ, перевод М. Макаровой), стр. 322–345
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Короткая поездка домой (рассказ, перевод М. Макаровой), стр. 346–371
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Зимние мечты (рассказ, перевод Ю. Жуковой), стр. 372–395
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Семья на ветру (рассказ, перевод М. Литвиновой), стр. 396–415
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. "Чаша" (рассказ, перевод М. Загота), стр. 416–445